Le documentaire “Ukraine: les masques de la Révolution”: notre dossier.

Voici un petit dossier dont le but est de vous permettre de vous informer sur le film documentaire de Paul Moreira « Ukraine, les masques de la révolution », diffusé pour la première fois sur Canal+ le 1e février 2016 à 22h30.

Moreira

Ce film a été l’objet de polémiques et de critiques, aussi nous avons tout d’abord rassemblé les lettres et critiques adressées à Paul Moreira dans les jours qui ont précédé et suivi la diffusion de son film, ses réponses, puis un ensemble d’articles concernant le film de façon plus générale.

Tout d’abord, il est possible de visionner le film ici : https://www.youtube.com/watch?v=XcwbDeM7Ql8

ou bien si ce lien ne fonctionne pas : http://rutube.ru/video/f05245e879654062e7cb0a607723afbd/?ref=search

Après l’annonce du film sur la grille des programmes, l’ambassade d’Ukraine demande que ce documentaire ne soit pas diffusé, dès le 29 janvier : https://www.facebook.com/ambassadeukraineenfrance/posts/532946890206979

Le Comité Représentatif de la Communauté Ukrainienne en France publie un communiqué de presse : http://crcuf.fr/communiques-de-presse, avertissant que la présentation des événements dans le film ne fait que reproduire la propagande russe.

De même le Comité Ukraine, sur le site de Libération met en garde le spectateur, et développe l’argumentaire du communiqué de presse cité ci-dessus : http://comite-ukraine.blogs.liberation.fr/2016/01/29/canal-met-en-images-le-discours-du-kremlin/

Le même jour, Anna Colin-Lebedev (chercheuse au CERCEC) donne son point de vue critique sur le documentaire https://blogs.mediapart.fr/anna-colin-lebedev/blog/290116/d-ou-me-venait-cette-legere-impression-de-m-etre-fait-avoir

Aussitôt en écho, un premier article de Benoit Vitkine, paraît dans l’édition papier du Monde du week-end et est aussitôt posté sur Facebook par son auteur :https://www.facebook.com/photo.php?fbid=908134869255980&set=a.274633202606153.59022.100001784274654&type=3) puis est mis en ligne le 31 janvier dans le Monde : http://www.lemonde.fr/televisions-radio/article/2016/01/31/les-lunettes-deformantes-de-moreira_4856732_1655027.html

Paul Moreira répond :

Le 30 janvier : https://blogs.mediapart.fr/paul-moreira/blog/300116/ukraine-les-masques-de-la-revolution-reponse-aux-critiques

Suit l’analyse de cette réponse par Anna Colin-Lebedev : https://blogs.mediapart.fr/anna-colin-lebedev/blog/010216/reponse-paul-moreira

Dans le Monde la lettre d’un « collectif », est publiée, le surlendemain de la diffusion, lettre où la façon de traiter l’information de Paul Moreira dans ce documentaire, est assimilée à du négationnisme (!) :

http://www.lemonde.fr/idees/article/2016/02/03/sur-canal-un-documentaire-diffuse-la-propagande-du-kremlin-contre-l-ukraine_4858723_3232.html

18 journalistes français travaillant en Ukraine publient dans le NouvelObs une autre lettre ouverte:http://teleobs.nouvelobs.com/actualites/20160202.OBS3854/lettre-ouverte-a-paul-moreira-apres-ukraine-les-masques-de-la-revolution.html,

Paul Moreira leur répond point par point le 5 février:

http://teleobs.nouvelobs.com/actualites/20160204.OBS4059/ukraine-les-masques-de-la-revolution-reponse-de-paul-moreira.html

On peut trouver les deux réponses de Paul Moreira sur le site de Premières lignes (sa société de production):

http://www.pltv.fr/fr/paul-moreira-repond-aux-critiques-sur-son-film/

Nous conseillons également des échanges intéressants entre journalistes sur le mur Facebook de Paul Moreira :

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1562210577437088&id=100009444832548&comment_id=1562649697393176&comment_tracking={%22tn%22%3A%22R9%22}&pnref=story&__mref=message_bubble

Pour aller plus loin, nous vous proposons d’autres éclairages, critiquant, ou bien saluant, le travail de Paul Moreira.

Articles critiquant le documentaire :

Le 03/02 le comité Ukraine publie un texte d’une traductrice ukrainienne qui a travaillé sur le documentaire : http://comite-ukraine.blogs.liberation.fr/2016/02/03/ukraine-les-masques-de-la-revolution-ou-la-manipulation-au-montage/

Dans le Kiev Post (par un des journalistes de signataires de la lettre ouverte des 18) : http://www.kyivpost.com/article/opinion/op-ed/gulliver-cragg-lessons-from-an-outrageous-film-407167.html

« Arrêt sur images » publie un résumé qui s’attarde sur les critiquées adressées au film plutôt que sur ses qualités :

http://www.arretsurimages.net/breves/2016-02-05/Ukraine-18-journalistes-choques-par-le-documentaire-de-Canal–id19652

D’autres critiques sur un blog de « Michel Ch. » sur Médiapart (créé le 1 février et qui contient uniquement trois billets consacrés au documentaire)https://blogs.mediapart.fr/michel-ch/blog/080216/mensonges-manipulations-et-amalgames-du-filme-de-moreira-canal-sur-lukraine-exposes-et-dementis

En russe dans Novoe Vremia (du groupe Media DK): http://m.nv.ua/opinion/berdinskih/52-minuty-frantsuzskogo-filma-o-sobytijah-v-ukraine-94393.html

En anglais : dénonciation du film le 29 janvier sur le site de Kharkiv Human Rights Protection Group (KhPG), partenaires du Comité Représentatif de la Communauté Ukrainienne en France : http://khpg.org/en/index.php?id=1453944128

Diffusion en ukrainien du même message, le 31 janvier sur Evropejskaja pravda (supplément de Ukrainskaja pravda):http://www.eurointegration.com.ua/news/2016/02/1/7044205/

Un tour d’horizon du film sur le site Stop Fake (pro-Kiev)http://www.stopfake.org/fr/les-masques-de-la-revolution/(Extrait de la partie « à propos de nous sur le site : « À la naissance du projet, nous fonctionnions sur la base du volontariat, puis nous avons continué nos activités grâce au « crowd founding », dons de nos lecteurs. En 2015 une aide financière a été attribuée par le Fond International «Renaissance» (George Soros, ndt), «Fondation nationale pour la démocratie», du Ministère des affaires étrangères Tchèque, de l’Ambassade du Royaume-Uni en Ukraine et du Sigrid Rausing Trust.) »

Commentaires neutres :

Télérama trouve que Paul Moreira « grossit un peu le trait » mais dit aussi que la représentation des événements dans les médias occidentaux a manqué de nuance : http://television.telerama.fr/television/en-ukraine-une-revolution-dans-le-flou%2C137273.php

Articles positifs sur le documentaire :

L’Humanité publie une interview de Paul Moreira : http://www.humanite.fr/tv-derriere-les-masques-de-la-revolution-ukrainienne-597568

Article d’Olivier Berruyer (site lescrises.fr) sur RT le 2 février où il s’étonne de la vivacité des réactions à l’égard du travail de Paul Moreira, « alors qu’il fait simplement son travail de journaliste et pose des questions » https://francais.rt.com/opinions/14990-olivier-berruyer-moreira-icones

Un article sur le site de la gauche ukrainienne internationaliste:http://liva.com.ua/les-masques-de-la-revolution.html

Dans Causeur : Marc Cohen (scandalisé) sur la demande de censure de la part de l’ambassade d’Ukraine

http://www.causeur.fr/ukraine-moreira-neonazis-36525.html

Une analyse par Robert Parry, un journaliste d’investigation (qui a révélé et écrit sur l’Affaire Iran-Contras pour l’Associated Press et Newsweek, et qui a fondé le site Consortium News) :https://consortiumnews.com/2016/02/07/a-look-at-ukraines-dark-side/

Sur Agoravox, un tour d’horizon sur la situation et les réactions engendrées par le film : http://www.agoravox.fr/actualites/medias/article/docu-de-paul-moreira-sur-l-ukraine-177404

Un article de The Nation critique le documentaire “Winter on Fire” (sélectionné aux Oscars) qui ne mentionne pas le rôle des groupes d’extrême-droite dans la révolution ukrainienne et donne le film de Paul Moreira en exemple de description équilibrée de la situation : Ukraine.http://www.thenation.com/article/the-heartbreaking-irony-of-winter-on-fire/

Un article de Gilbert Doctorow (American Commitee for East-West Accord) http://usforeignpolicy.blogs.lalibre.be/archive/2016/02/05/paul-moreira-s-canal-documentary-ukraine-the-masks-of-revolu-1149348.html

Quelques pistes de lecture pour élargir le contexte de ce débat :

1. Des photos de Capucine Granier-Deferre, photoreporteur ayant travaillé dans le Donbass http://capucinegranier-deferre.fr/category/reportages/

2.Un article paru dans le « Paris Match » (14.05.2014), qui décrit une incursion d’un commando armé dirigé par des ultranationalistes ukrainiens pour empêcher le référendum à Krasnoarmeisk dans le Donbass :

http://www.parismatch.com/Actu/International/Ukraine-Revelations-sur-la-tuerie-de-Kransnoarmeisk-564090

Sur les événements d’Odessa:

  1. Un film d’Ulrich Heiden (journaliste allemand) sur les événements du 2 mai à Odessa le journal russe Moskovskij Komsomolets en parle ici :http://www.mk.ru/politics/2015/04/08/pervoe-chto-ya-uznal-o-russkikh-oni-zapuskayut-sobak-v-kosmos.html

Vous pouvez le visionner en allemand avec les sous-titres russes :

https://www.youtube.com/watch?v=WZ6WDfAx1LM&feature=youtu.be

ou bien en anglais : https://www.youtube.com/watch?v=OErKKcuBTlY

2. La page Facebook de Tatiana Guerassimova dirigeant le « Groupe du 2 mai » (citée par les critiques du film de Paul Moreira) : https://www.facebook.com/forestgump75/posts/1010188962375938?__mref=message_bubble

Sur le« Groupe du 2 mai », qui mène une enquête non-officielle sur les événements d’Odessa : leur site http://2may.od.ua/

 

A peu près au moment de la diffusion, il est instructif de voir quelles autres positions s’expriment dans les médias :

Sur les ondes de la BBC, un « documentaire d’anticipation » : la Russie peut envahir les pays baltes. http://www.bbc.co.uk/programmes/b06zw32h

Le FMI met en garde l’Ukraine contre la corruption au sein du pouvoir: http://www.challenges.fr/entreprise/20160210.AFP6147/ukraine-le-programme-fmi-menace-si-pas-d-efforts-de-reformes.html

Sur la sortie de la guerre par les négociations: http://www.lefigaro.fr/vox/monde/2015/02/18/31002-20150218ARTFIG00294-guerre-en-ukraine-vers-une-sortie-de-crise.php

 

Advertisements
This entry was posted in Dossiers, Publications. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s